BÜYÜK ALKIŞLARLA GÖREVE GELDİ, BÜYÜK ALKIŞLARLA VEDA ETTİ

Kongrede duygusal anlar yaşandı, gözyaşlarını tutamayanlar oldu.

ZEKİCAN BALCI AYAKTA ALKIŞLANDI

CHP Muğla 39’uncu Olağan İl Kongresi, Menteşe Gazi Mustafa Kemal Atatürk Kültür Merkezi’nde yoğun katılımla gerçekleştirildi. Yeniden aday olmayan İl Başkanı Zekican Balcı, kürsüye çıktığında uzun süre ayakta alkışlandı, salonda duygusal anlar yaşandı.

‘BU BİR VEDA DEĞİL, VEFA KONUŞMASI’

Konuşmasına “Bu bir veda değil, vefa konuşması” sözleriyle başlayan Balcı, şu ifadeleri kullandı:
“İsimler geçici, davamız bakidir. Asıl olan Cumhuriyet Halk Partisi’dir.”

Balcı’nın konuşması sık sık alkışlarla kesildi, salonda bazı partililer gözyaşlarına hâkim olamadı.

‘GURURLA GELDİM, BAŞIM DİK AYRILIYORUM’

İki yıl önce aynı kürsüde adaylık konuşması yaptığını hatırlatan Balcı, şöyle devam etti:
“Bir Cumhuriyet Halk Partili olmanın anlamı sadece koltuklara sahip olmak değil, görevini layıkıyla yerine getirip başı dik ayrılmayı bilmektir. Bugün gördüğüm fotoğraftan son derece mutluyum.’

‘İSİMLER GEÇİCİ, DAVAMIZ BAKİDİR’

Görev süresince verilen sözleri tuttuklarını vurgulayan Balcı:
“Bu fotoğrafta, parti ilkelerini her şeyin üstünde gören bir Muğla evladı görüyorum. Faşist bir iktidara karşı mücadelede dava arkadaşlarına sırtını dönmeyen bir Zekican Balcı görüyorum ve bununla gurur duyuyorum,” dedi.

‘MAKAM, MEVKİ, RÜTBE… HEPSİ CEKETTİR’

Mücadelesinin devam edeceğini belirten Balcı, “Cumhuriyetimizi korumak için bundan önce olduğu gibi bundan sonra da aynı inançla mücadele edeceğim. Makam, mevki, rütbe… Bunların hepsi cekettir, asar gideriz. Arkada sadece insanlığımız kalır,” ifadelerini kullandı.

‘DEMOKRASİ VE İLKELER VURGUSU’

“Demokratik ve özgür bir Türkiye ideali için yaşıyorum. Parti içi demokrasiyi tesis etmeden özgür bir toplumdan söz edilemez. Gerekirse tek başıma da olsam bu ülkü uğruna mücadele etmeye devam edeceğim,” dedi. Konuşmasını Hz. İbrahim’in ateşine su taşıyan karıncadan örnekle bitirdi: “Yangını söndüremeyebiliriz ama yönümüz belli olur.”

‘BİR SİYASETÇİYİ KAZANDIĞI SEÇİMLER DEĞİL, KAYBETMEDİĞİ İLKELER TANIMLAR’

Salondan büyük alkış alan Balcı, sözlerini “Bir siyasetçiyi kazandığı seçimler değil, kaybetmediği ilkeler tanımlar. CHP Muğla İl Örgütü’ne minnettarım,” diyerek tamamladı.

WELCOMED WITH THUNDEROUS APPLAUSE, FAREWELLED THE SAME WAY

EMOTIONAL MOMENTS AT THE CONGRESS – SOME COULDN’T HOLD BACK TEARS

ZEKİCAN BALCI RECEIVED A STANDING OVATION

The 39th Ordinary Provincial Congress of CHP Muğla was held at the Gazi Mustafa Kemal Atatürk Cultural Center in Menteşe. Provincial Chairman Zekican Balcı, who did not run again, took the stage and was greeted with a long-standing ovation. Emotional moments were experienced in the hall.

 “THIS IS NOT A FAREWELL, BUT A SPEECH OF GRATITUDE”

Balcı began his speech by saying, “This is not a farewell, but a speech of gratitude. Names are temporary, our cause is eternal. The essence is the Republican People’s Party.”

His words were met with applause, and some attendees were visibly moved.

 “I CAME WITH HONOR, I LEAVE WITH MY HEAD HELD HIGH”

Recalling his candidacy speech from two years ago, Balcı said:
“Being a member of the CHP is not just about holding positions, but about knowing how to leave with dignity after fulfilling one’s duty. Today, I am proud of the picture I see.”

 “NAMES ARE TEMPORARY, OUR CAUSE IS ETERNAL”

Highlighting that he honored all his promises, Balcı continued:
“In this picture, I see a child of Muğla who upheld party principles above everything. I see a Zekican Balcı who never turned his back on his comrades in the struggle against authoritarian rule, and I am proud of that.”

 “TITLES, POSITIONS, RANKS… THEY ARE JUST A COAT”

Emphasizing that his struggle will continue, he said:
“To protect our Republic, I will go on fighting with the same conviction. Titles, positions, ranks… they are like a coat — we hang them up and walk away. What remains behind is only our humanity.”

COMMITMENT TO DEMOCRACY AND PRINCIPLES

“I am a brother who sincerely believes in a democratic and free society. Without internal party democracy, freedom is not possible. Even if I remain alone, I will continue this struggle.”

He ended his speech with the anecdote of the ant carrying water to Prophet Abraham’s fire:
“We may not extinguish the fire, but our direction will be clear.”

 “A POLITICIAN IS NOT DEFINED BY THE ELECTIONS THEY WIN, BUT BY THE PRINCIPLES THEY DO NOT ABANDON”

Balcı concluded with gratitude:
“A politician is defined not by the elections they win, but by the principles they do not lose. I thank the CHP Muğla Organization wholeheartedly.”

ПОД БУРНЫМИ АПЛОДИСМЕНТАМИ ПРИШЁЛ К ВЛАСТИ, ПОД БУРНЫМИ АПЛОДИСМЕНТАМИ УШЁЛ

На съезде царила эмоциональная атмосфера, некоторые не смогли сдержать слёз.

ЗЕКИДЖАН БАЛДЖИ БЫЛ ОВАЦИЯМИ ВСТРЕЧЕН СТОЯ
39-й Обыкновенный областной съезд Республиканской народной партии (CHP) Муглы состоялся в Культурном центре имени Гази Мустафы Кемаля Ататюрка в Ментеше при большом количестве участников. Не выставивший свою кандидатуру на новый срок областной председатель Зекиджан Балджи был встречен длительными стоячими овациями, в зале царили трогательные моменты.

«ЭТО НЕ ПРОЩАНИЕ, А РАЗГОВОР О ВЕРНОСТИ»
Начав своё выступление словами: «Это не прощание, а разговор о верности», Балджи сказал:
«Имена временны, наше дело вечно. Главное — Республиканская народная партия».
Речь Балджи неоднократно прерывалась аплодисментами, некоторые участники не могли сдержать слёз.

«Я ПРИШЁЛ С ГОРДОСТЬЮ, УХОЖУ С ВЫСОКО ПОДНЯТОЙ ГОЛОВОЙ»
Напомнив, что два года назад он выступал на этой же трибуне как кандидат, Балджи продолжил:
«Быть членом Республиканской народной партии — это не просто занимать кресла, а выполнять свой долг достойно и уходить с высоко поднятой головой. Я счастлив, глядя на эту картину сегодня».

«ИМЕНА ПРОХОДЯТ, НАШЕ ДЕЛО ВЕЧНО»
Подчеркнув, что все обещания были выполнены, Балджи сказал:
«На этой фотографии я вижу сына Муглы, который ставит принципы партии выше всего. Вижу Зекиджана Балджи, который не отвернулся от своих товарищей по борьбе против фашистской власти, и я этим горжусь».

«ДОЛЖНОСТИ, ТИТУЛЫ, ЗВАНИЯ… ВСЁ ЭТО — ЛИШЬ ПИДЖАК»
Отметив, что его борьба продолжится, Балджи сказал:
«Как и раньше, я и дальше буду с той же верой бороться за защиту нашей Республики. Должность, пост, звание… всё это — лишь пиджак: наденем и снимем. После нас остаётся только наша человечность».

«АКЦЕНТ НА ДЕМОКРАТИЮ И ПРИНЦИПЫ»
«Я живу ради идеала демократической и свободной Турции. Нельзя говорить о свободном обществе, не установив внутрипартийную демократию. И даже если мне придётся остаться одному, я продолжу бороться за этот идеал», — сказал он.

Завершил речь примером про муравья, носящего воду к огню пророка Ибрахима: «Мы можем и не потушить пожар, но направление нашего пути будет известно».

«ПОЛИТИКА СУДЯТ НЕ ПО ВЫИГРАННЫМ ВЫБОРАМ, А ПО ПРИНЦИПАМ, КОТОРЫЕ ОНИ НЕ ПРЕДАЛИ»
Получив бурные аплодисменты, Балджи завершил свою речь словами:
«Политика определяют не выигранные выборы, а принципы, которые он не потерял. Я благодарен областной организации CHP Муглы».