CUMHURİYET KUPASI HEYECANI BAŞLADI

Muğla Büyükşehir Belediyesi, Cumhuriyet’in 102. yılı kutlamaları kapsamında “Personel Cumhuriyet Kupası” turnuvası düzenliyor.

Belediye personelinin kaynaşması, ekip ruhunun güçlenmesi ve sağlıklı yaşam alışkanlıklarının desteklenmesi amacıyla düzenlenen turnuvada futbol branşında 24, voleybolda ise 13 takım mücadele edecek.

7-27 Ekim tarihleri arasında gerçekleşen karşılaşmalar, futbol için Kışla Halı Sahası’nda, voleybol için Düğerek Sosyal Tesisleri Spor Salonu’nda oynanacak. Turnuva, 27 Ekim’deki final maçları ve ödül töreniyle tamamlanacak.

Başkan Ahmet Aras: “Cumhuriyetimizin 102. yılında, dayanışma ve birlikte üretmenin önemini bir kez daha hatırlıyoruz. Bu turnuva, belediye ailemizin birlik ve beraberliğine büyük katkı sağlayacak. Tüm takımlarımıza başarılar diliyorum.”

 ——————————————————————————————————————————————–REPUBLIC CUP EXCITEMENT BEGINS
Muğla Metropolitan Municipality is organizing the “Staff Republic Cup” as part of the celebrations for the 102nd anniversary of the Republic of Türkiye.

The tournament aims to strengthen team spirit, promote healthy living, and bring together municipal staff from 13 districts.

This year, 24 football teams and 13 volleyball teams will compete for the championship. Matches are being held between October 7–27 — football at Kışla Field and volleyball at Düğerek Social Facilities Sports Hall. The tournament will conclude with the final games and an award ceremony on October 27.

Mayor Ahmet Aras: “As we celebrate the 102nd anniversary of our Republic, we embrace the values of unity, solidarity, and collective effort. This tournament will greatly contribute to the unity and togetherness of our municipal family. I wish success to all teams.”

НАЧАЛСЯ АЖИОТАЖ ВОКРУГ КУБКА РЕСПУБЛИКИ
Муниципалитет Большого города Мугла проводит «Кубок Республики среди персонала» в рамках празднования 102-й годовщины основания Турецкой Республики.

Цель турнира — укрепить командный дух, поощрить здоровый образ жизни и объединить сотрудников муниципалитета из 13 районов.

В этом году за чемпионство соревнуются 24 футбольные и 13 волейбольных команд. Матчи проходят с 7 по 27 октября — футбольные встречи на поле Кышла, волейбольные — в спортивном зале Социальных объектов Дюгерек. Турнир завершится финальными матчами и церемонией награждения 27 октября.

Мэр Ахмет Арас: «Отмечая 102-ю годовщину нашей Республики, мы вновь подчеркиваем важность единства, солидарности и совместного труда. Этот турнир внесёт большой вклад в сплочённость нашей муниципальной семьи. Желаю успехов всем командам.»