KISA MOLA MERKEZLERİ AÇILMAYA DEVAM EDİYOR / SHORT BREAK CENTERS CONTINUE TO OPEN

Muğla Büyükşehir Belediyesi, Türkiye’de ilk olma özelliği taşıyan Kısa Mola Merkezleri’nin dokuzuncusunu Dalaman’da hizmete açıyor.

Özel gereksinimli bireyler ve ailelerine güvenli bir soluklanma imkânı sunan merkezler bugüne kadar 573 aileye 11 bin 467 kez hizmet verdi. Menteşe, Milas, Marmaris, Fethiye, Bodrum, Yatağan, Datça ve Ortaca’da hizmet veren merkezler, şimdi Dalaman’da da faaliyete geçecek.

5 yaş ve üzeri engelli bireylerin ayda dört kez, üç saate kadar uzman personel eşliğinde etkinliklere katılabildiği merkezlerde, talep eden ailelere özel donanımlı araçlarla evden alma ve eve bırakma hizmeti de sunuluyor.

Muğla Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Aras, Kısa Mola Merkezleri’nin sosyal belediyeciliğin önemli bir örneği olduğunu belirterek, “Vatandaşlarımızın hayatlarını güzelleştiren, kolaylaştıran hizmetlerle onlara dokunmaya devam edeceğiz” dedi.

————————————————————————————————————–

The Ninth “Short Break Center” Opens in Dalaman

Muğla Metropolitan Municipality is set to open the ninth “Short Break Center” in Dalaman, a first-of-its-kind initiative in Turkey.

Providing a safe space for individuals with special needs and their families to take a breather, the centers have served 573 families a total of 11,467 times so far. Previously active in Menteşe, Milas, Marmaris, Fethiye, Bodrum, Yatağan, Datça, and Ortaca, the centers will now extend their services to Dalaman.

Designed for individuals aged 5 and above, the centers allow participants to engage in activities under expert supervision up to four times a month for three hours per session. Families requesting the service can also benefit from home pick-up and drop-off with specially equipped vehicles.

Muğla Metropolitan Mayor Ahmet Aras emphasized that the Short Break Centers are an important example of social municipal services and stated, “We will continue providing services that improve and facilitate the lives of our citizens.”

————————————————————————————————————–

Девятый центр «Короткий перерыв» откроется в Даламанe

Муниципалитет Муглы готовится открыть девятый центр «Короткий перерыв» в Даламанe, уникальный проект в Турции.

Центры предоставляют безопасное пространство для людей с особыми потребностями и их семей. На сегодняшний день они обслужили 573 семьи 11 467 раз. Ранее центры действовали в Ментеше, Миласе, Мармарисе, Фетхие, Бодруме, Ятагане, Датче и Ортаче, теперь они начнут работать и в Даламанe.

Центры рассчитаны на детей и взрослых от 5 лет, которые могут участвовать в мероприятиях под присмотром специалистов до четырех раз в месяц по три часа за сессию. Для семей также предоставляется услуга забора и возвращения домой на специально оборудованных автомобилях.

Мэр Муниципалитета Муглы Ахмет Арас подчеркнул, что центры «Короткий перерыв» являются важным примером социального муниципального обслуживания и заявил: «Мы продолжим предоставлять услуги, которые улучшают и упрощают жизнь наших граждан.»