UMUT TİYATROSU İLE GENÇLERE FARKINDALIK AŞILANIYOR/ ‘UMUT’ THEATER RAISES AWARENESS AMONG YOUTH

Büyükşehir’den bağımlılıkla mücadeleye sanatla destek.

Muğla Büyükşehir Belediyesi, bağımlılıkla mücadele çalışmalarına kültür ve sanatı da dâhil ederek gençler ve aileler için farkındalık oluşturuyor. Bu kapsamda “Umut” tiyatro oyunu, 2 Ekim’de Marmaris’te, 3 Ekim’de Menteşe’de sahnelendi.

Etkinliğe Muğla Vali Yardımcısı İsmail Soykan, Türkiye Yeşilay Cemiyeti İstanbul Koordinatörü Ufuk Güneş, Türkiye Yeşilay Cemiyeti Muğla Şube Başkanı Abdullah Şenol Şengür ün yanı sıra kurum müdürleri ve öğrenciler katıldı.

Etkinlik, Muğla Büyükşehir Belediyesi’nin ev sahipliği ve katkılarıyla Yeşilay Muğla Şubesi’nin öncülüğünde gerçekleştirildi. Muğla İl Millî Eğitim Müdürlüğü, Muğla Valiliği ve Marmaris Kaymakamlığı’nın da paydaş olduğu etkinlik, bağımlılıkla mücadelenin yalnızca bireysel değil, toplumsal bir sorumluluk olduğunu  vurguladı.

YEDAM ATÖLYELERİ FUAYEDE

Tiyatro gösteriminin yanı sıra, Yeşilay Danışmanlık Merkezlerine (YEDAM) başvuran danışanların başarı hikâyeleri ve atölye çalışmalarında ortaya çıkan eserleri de fuaye alanında sergilendi. Bağımlılıkla mücadele eden gençlerin hazırladığı resimler, oyun öncesinde izleyicilerle paylaşıldı.

PROTOKOLLE GÜÇLENEN MÜCADELE

Muğla Büyükşehir Belediyesi ile Yeşilay arasında imzalanan iş birliği protokolü çerçevesinde, belediye personeline yönelik bağımlılık farkındalığı eğitimleri düzenleniyor. Ayrıca Büyükşehir Belediyesi, kentin çeşitli noktalarında billboardları bağımlılıkla mücadeleyi destekleyen görsellerle donatıyor.

BAŞKAN ARAS: SANATIN GÜCÜYLE UMUDU YEŞERTİYORUZ

Kıyı Ege Belediyeler Birliği ve Muğla Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Aras, etkinlik vesilesiyle yaptığı açıklamada şunları söyledi:

“Bağımlılıkla mücadelede sadece yasaklarla, kurallarla değil; sanatın, kültürün ve eğitimin gücüyle de yol almalıyız. Bugün sahnelenen ‘Umut’ tiyatro oyunu bunun en güzel örneğidir. Gençlerimizin hayatına dokunan, onlara cesaret veren ve bilinç kazandıran her adımı önemsiyoruz. Büyükşehir Belediyesi olarak, toplum sağlığını korumak ve gençlerimizi zararlı alışkanlıklardan uzak tutmak için Yeşilay ile iş birliğimizi güçlendirerek sürdüreceğiz. Çünkü biliyoruz ki geleceğimiz olan gençlerimize umut aşılamak, onların özgür ve üretken bireyler olarak yarınlara hazırlanmasını sağlamak en büyük sorumluluğumuzdur.”

 ————————————————————————————————————

English: Awareness is Being Instilled in Youth Through the “Umut” Theater

Metropolitan Municipality Supports the Fight Against Addiction Through Art.

Muğla Metropolitan Municipality is incorporating culture and art into its efforts to combat addiction, raising awareness among young people and families. Within this scope, the theater play “Umut” was performed in Marmaris on October 2 and in Menteşe on October 3.

The event was attended by Muğla Deputy Governor İsmail Soykan, Turkey Green Crescent Society Istanbul Coordinator Ufuk Güneş, Turkey Green Crescent Society Muğla Branch President Abdullah Şenol Şengür, as well as institution directors and students.

Hosted and supported by Muğla Metropolitan Municipality and organized under the leadership of the Green Crescent Muğla Branch, the event highlighted that combating addiction is not only an individual responsibility but also a societal one. The Muğla Provincial Directorate of National Education, Muğla Governorship, and Marmaris District Governorship also participated as stakeholders.

YEDAM WORKSHOPS IN THE FOYER
In addition to the theater performance, the success stories of clients who applied to the Green Crescent Counseling Centers (YEDAM) and the works created during the workshops were exhibited in the foyer. Paintings prepared by young people fighting addiction were shared with the audience before the play.

STRENGTHENING THE FIGHT WITH THE PROTOCOL
Within the framework of the cooperation protocol signed between Muğla Metropolitan Municipality and the Green Crescent, addiction awareness trainings are organized for municipal staff. Furthermore, the Metropolitan Municipality decorates billboards across the city with visuals supporting the fight against addiction.

MAYOR ARAS: NURTURING HOPE THROUGH THE POWER OF ART
Ahmet Aras, President of the Coastal Aegean Municipalities Union and Muğla Metropolitan Municipality, said:
“In the fight against addiction, we should move forward not only with prohibitions and rules but also through the power of art, culture, and education. Today’s performance of the play ‘Umut’ is the best example of this. We value every step that touches the lives of our youth, gives them courage, and raises awareness. As the Metropolitan Municipality, we will continue to strengthen our collaboration with the Green Crescent to protect public health and keep our young people away from harmful habits. We know that instilling hope in our youth, who are our future, and preparing them to be free and productive individuals is our greatest responsibility.”

————————————————————————————————————–

Русский: Через театр «Умут» прививают осознанность молодежи

Муниципалитет поддерживает борьбу с зависимостью через искусство.

Муниципалитет Муглы включает культуру и искусство в свои усилия по борьбе с зависимостью, повышая осведомленность среди молодежи и семей. В рамках этой инициативы театральная постановка «Умут» была показана 2 октября в Мармарисе и 3 октября в Ментеше.

В мероприятии приняли участие заместитель губернатора Муглы Исмаил Сойкан, координатор Стамбульского отделения Турецкого общества Зеленого Полумесяца Уфук Гюнеш, председатель Муладского отделения Турецкого общества Зеленого Полумесяца Абдуллах Шенол Шенгюр, а также руководители учреждений и студенты.

Мероприятие было организовано при поддержке Муниципалитета Муглы и под руководством Муладского отделения Зеленого Полумесяца. Оно подчеркнуло, что борьба с зависимостью — это не только индивидуальная, но и общественная ответственность. В качестве партнеров также участвовали Муладское управление национального образования, губернаторство Муглы и районная администрация Мармариса.

МАСТЕРСКИЕ YEDAM В ФОЙЕ
Помимо театрального представления, в фойе были представлены истории успеха клиентов Консультационных центров Зеленого Полумесяца (YEDAM) и работы, созданные во время мастерских. Картины, подготовленные молодыми людьми, борющимися с зависимостью, были показаны зрителям перед началом спектакля.

УСИЛЕНИЕ БОРЬБЫ С ПРОТОКОЛОМ
В рамках подписанного протокола о сотрудничестве между Муниципалитетом Муглы и Зеленым Полумесяцем проводятся тренинги по повышению осведомленности о зависимостях для сотрудников муниципалитета. Кроме того, муниципалитет украшает рекламные щиты по всему городу визуальными материалами, поддерживающими борьбу с зависимостью.

МЭР АРАС: ВОЗРОЖДЕНИЕ НАДЕЖДЫ СИЛОЙ ИСКУССТВА
Ахмет Арас, президент Ассоциации муниципалитетов Побережья Эгейского моря и Муниципалитета Муглы, сказал:
“В борьбе с зависимостью мы должны действовать не только через запреты и правила, но и через силу искусства, культуры и образования. Сегодняшняя постановка спектакля «Умут» — лучший пример этого. Мы ценим каждый шаг, который касается жизни нашей молодежи, вселяет в них смелость и повышает осведомленность. Как Муниципалитет, мы будем продолжать укреплять наше сотрудничество с Зеленым Полумесяцем, чтобы защищать здоровье общества и держать наших молодых людей подальше от вредных привычек. Мы знаем, что прививание надежды нашей молодежи, которая является нашим будущим, и подготовка их к свободной и продуктивной жизни — наша величайшая ответственность.”