YAVRU CARETTALARI KURTARACAK PROJE / PROJECT TO SAVE BABY CARETTAS

Ekolojik Araştırmalar Derneği (EKAD), nesli tehlike altındaki türler arasında yer alan caretta caretta yavrularının yuvadan çıkarak deniz yerine karaya yönelerek ölümlerine neden olan otellerin ışıkları ile ilgili ‘kırmızı ışık’ projesi başlattı.

Yavru ölümlerinin yüzde 20’sine neden olan ışıklar, 4 otelde kırmızı ışığa dönüştürüldü.

Dünya Doğayı Koruma Birliği’nin (IUCN) nesli tehlike altındaki türler kırmızı listesinde bulunan caretta caretta türü deniz kaplumbağalarının en önemli ölüm nedenlerinden biri, Akdeniz sahillerindeki oteller ve diğer turizm tesislerinin ışıkları. Yumurtadan çıkan yavruların yüzde 20’ye yakını, gün doğumu öncesi deniz ışığı sandıkları oteller veya diğer turizm tesislerinin ışıklarına yönelerek can veriyor. Antalya’nın Belek bölgesinde 1999 yılından beri ‘Deniz Kaplumbağalarını Araştırma, İzleme ve Koruma Projesi’ni yürüten EKAD, ışık nedeniyle yaşanan ölümleri engellemek için ‘kırmızı ışık’ projesini başlattı. İlk olarak bu yaz sezonunda bölgedeki 4 otelin kumsal tarafındaki ışıklandırma sistemleri değiştirildi, kırmızı ışık sistemleri uygulandı.

PROJECT TO SAVE BABY CARETTAS
The Ecological Research Association (EKAD) has launched a “red light” project to protect endangered loggerhead sea turtle hatchlings (Caretta caretta), which often crawl toward hotels instead of the sea and die due to artificial lighting.
Lights responsible for about 20% of hatchling deaths have been replaced with red lights at four hotels.
The loggerhead turtle, listed as an endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), faces one of its greatest threats from the bright lights of hotels and tourist facilities along the Mediterranean coast. Nearly 20% of hatchlings mistake the lights of coastal buildings for the reflection of the sea at dawn and head in the wrong direction, leading to fatal outcomes.
Since 1999, EKAD has been carrying out the “Sea Turtle Research, Monitoring and Conservation Project” in the Belek region of Antalya. To prevent light-induced deaths, the association has initiated the “red light” project. During this summer season, lighting systems facing the beach at four local hotels were replaced with red light systems.

ПРОЕКТ ПО СПАСЕНИЮ МАЛЫШЕЙ ЧЕРЕПАХ CARETTA CARETTA

Ассоциация экологических исследований (EKAD) запустила проект «Красный свет», направленный на защиту детёнышей морских черепах вида Caretta caretta, находящихся под угрозой исчезновения.

Яркое освещение гостиниц нередко сбивает их с пути — вместо моря они направляются на сушу и погибают.
Около 20% смертей черепашьих детёнышей происходят из-за света отелей, поэтому в четырёх гостиницах система освещения была заменена на красный свет.
Один из главных факторов гибели морских черепах, занесённых в Красный список Международного союза охраны природы (IUCN), — это искусственное освещение от отелей и туристических объектов на побережье Средиземного моря. Почти 20% детёнышей, вылупившись из яиц, ошибочно принимают свет отелей за отражение моря перед рассветом и погибают.
С 1999 года EKAD реализует в регионе Белек (Анталья) проект по исследованию, мониторингу и охране морских черепах. Чтобы предотвратить гибель из-за света, организация начала проект «Красный свет». Этим летом в четырёх отелях заменили освещение, обращённое к пляжу, на систему красного света.