Muğla Büyükşehir Belediyesi, Muğla Resim Çalışanları Grubu ve Muğla Sanat Severler Derneği iş birliğinde hazırlanan “Yanı Başımızdaki Cennet: Karabağlar Resim Sergisi” Türkan Saylan Çağdaş Yaşam Merkezi’nde sanatseverlerle buluştu.

Muğla Resim Çalışanları Grubu ve Muğla Sanat Severler Derneği üyeleri, Karabağlar Yaylası’nda gerçekleştirdikleri ziyaretler sırasında doğadan, kültürden ve yöre yaşamından edindikleri izlenimleri tuvale aktardı. Farklı tekniklerle yapılan bu eserler, 16 Ekim tarihine kadar Türkan Saylan Çağdaş Yaşam Merkezi Alt Fuaye Sergi Alanı’nda ziyaret edilebilecek.
Muğla Büyükşehir Belediyesi, yıl boyunca Türkan Saylan Çağdaş Yaşam Merkezi’nde düzenlediği kişisel ve karma sergilerle kentin kültür-sanat hayatına katkı sunmayı sürdürüyor.
BAŞKAN ARAS: KARABAĞLAR YAYLASI BU KENTİN HAFIZASI NEFES ALANI
Kıyı Ege Belediyeler Birliği ve Muğla Büyükşehir Belediye Başkanı Ahmet Aras, sergiyle ilgili yaptığı açıklamada kentin kültürel mirasına ve sanatın birleştirici gücüne vurgu yaptı:
“Muğla sadece doğal güzellikleriyle değil, kültürüyle, sanatçılarıyla, üretken insanlarıyla da bir cennet. Karabağlar Yaylası, bu kentin hafızası, nefes alanı. Sanatçılarımızın bu güzelliği tuvale taşıması hem doğamıza hem de kent kimliğimize sahip çıkmak anlamına geliyor. Biz de Büyükşehir Belediyesi olarak sanatın her alanına destek vermeye, kentimizi kültürle, sanatla büyütmeye devam edeceğiz.”
THE COLORS OF THE PLATEAU AT THE KARABAĞLAR EXHIBITION

Muğla Metropolitan Municipality, in cooperation with the Muğla Painting Workers Group and the Muğla Art Lovers Association, presented the exhibition “Paradise Next to Us: Karabağlar Painting Exhibition” at the Türkan Saylan Contemporary Life Center.
Members of the Muğla Painting Workers Group and the Muğla Art Lovers Association reflected their impressions of nature, culture, and local life from their visits to the Karabağlar Plateau onto canvas. These works, created using various techniques, will be on display until October 16 at the Türkan Saylan Contemporary Life Center Lower Foyer Exhibition Hall.
Throughout the year, Muğla Metropolitan Municipality continues to contribute to the city’s cultural and artistic life by organizing solo and group exhibitions at the Türkan Saylan Contemporary Life Center.
MAYOR ARAS: KARABAĞLAR PLATEAU IS THE MEMORY AND THE BREATHING SPACE OF THIS CITY
Union of Coastal Aegean Municipalities and Muğla Metropolitan Mayor Ahmet Aras emphasized the city’s cultural heritage and the unifying power of art in his statement about the exhibition:
“Muğla is not only a paradise with its natural beauty but also with its culture, artists, and creative people. Karabağlar Plateau is the memory and breathing space of this city. Our artists capturing this beauty on canvas means preserving both our nature and our urban identity. As the Metropolitan Municipality, we will continue to support all forms of art and to enrich our city with culture and creativity.”
ЦВЕТА НАГОРЬЯ НА ВЫСТАВКЕ В КАРАБАГЛАРЕ

Муниципалитет Муглы совместно с Группой художников Муглы и Ассоциацией любителей искусства Муглы представил выставку «Рай рядом с нами: живопись Карабаглара» в Центре современной жизни имени Тюркан Сайлан.
Члены Группы художников Муглы и Ассоциации любителей искусства Муглы во время своих визитов на нагорье Карабаглар перенесли на холст впечатления от природы, культуры и быта региона. Работы, выполненные в разных техниках, можно посетить до 16 октября в выставочном зале нижнего фойе Центра современной жизни имени Тюркан Сайлан.
На протяжении всего года Муниципалитет Муглы продолжает вносить вклад в культурную и художественную жизнь города, организуя персональные и коллективные выставки в Центре современной жизни имени Тюркан Сайлан.
МЭР АРАС: НАГОРЬЕ КАРАБАГЛАР — ЭТО ПАМЯТЬ И ДЫХАНИЕ НАШЕГО ГОРОДА
Председатель Союза прибрежных муниципалитетов Эгейского региона и мэр Муглы Ахмет Арас в своем обращении подчеркнул значение культурного наследия города и объединяющую силу искусства:
«Мугла — это рай не только благодаря своей природе, но и благодаря культуре, художникам и творческим людям. Нагорье Карабаглар — это память и дыхание нашего города. То, что художники переносят эту красоту на холст, означает сохранение как нашей природы, так и городской идентичности. Как муниципалитет, мы будем и дальше поддерживать все направления искусства и развивать наш город через культуру и творчество».